Wartesaal … Waiting room

So fühle ich mich manchmal in diesem Leben, wie in einem Wartesaal.

… That is how I feel sometimes in this life, like sitting in a waiting room.

Man wird geboren …                … one is being born …

2019-10-13 16.55.56 BKIG

Man tritt ab …                                        … one makes one’s last exit …

IMG_1041 BLOG

Dazwischen liegen enorm viele Aktivitäten, gute, schlechte, manche peinlich, alle lehrreich … kaum eine mit bleibender Bedeutung; im Vergleich zur Ewigkeit ein Zeitvertreib …

… In-between an enormous amount of activities take place, good ones, bad ones, some embarrassing, all instructive … rarely one with lasting meaning; compared to eternity a mere pastime …

evolution-2305142__340(Foto: Pixabay)

Mit einer wichtigen Ausnahme: der Beziehung zu den anderen Wartenden, Menschen, Tieren … Hier offenbart sich, wer und was man wirklich ist … und nicht alles, was man über sich entdeckt, weckt Begeisterung.

… With one important exception: the relationship with other waiting beings, people, animals … Here it will be revealed, who and what one really is … and not everything that one discovers about oneself, arouses enthusiasm.

Puppy_dog-2785074__340
(Foto: Pixabay)

Da ist reichlich Platz für Verbesserung … damit man nicht noch einmal in diesem Wartesaal landet … die Loslösung vom Rangiergleis … Heimkehr …

… There is a lot of scope for improvement … so that one does not have to end up in this waiting room again … the breaking away from the shunting track … returning home …

25Januar2012 035