Liebe die Welt … … Love the world …

Die folgenden Worte werden Gautama Buddha zugeschrieben.

“Liebe die ganze Welt so wie eine Mutter ihr einziges Kind liebt.”

Nicht nur eine Person oder Familie verdient unsere Liebe; die ganze Welt verdient sie. Ein Teil der Probleme, die wir in der Welt heutzutage haben, werden von dem Konzept „wir vier und nicht mehr“ verursacht. Die Menschen denken, dass nur ihre eigene Familie ihre Zeit und Anstrengungen wert ist. Aber stellt euch vor, was passieren würde, wenn wir die ganze Welt als unsere Familie ansähen? Plötzlich wäre dieser Kreis der Liebe erweitert, und wir würden uns verpflichtet fühlen, anderen zu helfen. Wenn ein jeder dieses Ideal im Auge hätte, wäre die Welt eine andere.

******************************************

… The following words are said to origin from Gautama Buddha.

… “Love the whole world as a mother loves her only child.”

It’s not just one person or a family that deserves our love; the whole world does. Part of the problem we have in the world today is the concept of “Us four and no more.” People think that only their family is worth their time and effort. But imagine what would happen if we viewed the entire world as our family? Suddenly, we start to expand that circle of love, and we feel an obligation to help others. If everyone had that ideal, the world would be a very different place.

***************************************

Wäre nicht schlecht oder?

… That wouldn’t be bad all, would it?