Der Zahn der Zeit … The ravages of time

Es nagt der Zahn der Zeit

Und kündet von baldigem Tod

IMG_20190917_125545

Doch halt,

Was ist das?

Klein und unscheinbar noch,

Wagt sich neues Leben behutsam hervor …

IMG_20190917_125555

Beschützt und genährt durch das, was endet.

*************************************

… The ravages of time are taking their toll

And herald imminent death

IMG_20190917_125545

But, look,

What is this?

Still small and insignificant,

New life cautiously dares to show itself

IMG_20190917_125555

Protected and nourished by what will end.

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

8 Gedanken zu „Der Zahn der Zeit … The ravages of time“

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.