Der Zahn der Zeit … The ravages of time

Es nagt der Zahn der Zeit

Und kündet von baldigem Tod

IMG_20190917_125545

Doch halt,

Was ist das?

Klein und unscheinbar noch,

Wagt sich neues Leben behutsam hervor …

IMG_20190917_125555

Beschützt und genährt durch das, was endet.

*************************************

… The ravages of time are taking their toll

And herald imminent death

IMG_20190917_125545

But, look,

What is this?

Still small and insignificant,

New life cautiously dares to show itself

IMG_20190917_125555

Protected and nourished by what will end.