Zum Thema Liebe … To the topic Love

Der folgende Text wird Gautama Buddha zugeschrieben.

… The following text is said to originate from Gautama Buddha.

************************************************

“Wenn du dich wahrhaftig selbst liebtest, könntest du niemals einem anderen schaden.”

Der erste Schritt, um wahrhaftig Liebe zu finden ist die Erkenntnis, dass es notwendig ist sich selbst zu lieben. Wenn du das tust, schaffst du ein starkes Fundament für eine anhaltende Verbindung zu jemandem und öffnest du dich für die Möglichkeit völlig für sie da zu sein. Wenn du dich wahrhaftig selbst liebst, siehst du die Spiegelung dieser Liebe in jemand anderem. Das geschieht, weil wir alle miteindander verbunden sind; spirituell sind wir alle Eins.

************************************************

… “If you truly loved yourself, you could never hurt another.”

The first step in truly finding love is recognizing you need to love yourself. When you do that, you create a strong foundation for a lasting bond with someone and open yourself to the possibility of being fully present for them. When you truly love yourself, you see the reflection of that love within someone else. This is because we’re all connected; spiritually, we’re all one.