Zum Thema Liebe … To the topic Love

meditation-3600826__480
(Foto: Pixabay)

Für heute habe ich einen Abschnitt aus dem Buch „Die heilige Wissenschaft“ gefunden, geschrieben von Swami Shri Yukteswar.

… For today I have found a paragraph of the book „The Holy Science“ by Swami Shri Yukteswar.

Die natürliche Liebe des Herzens ist die hauptsächliche Voraussetzung für die Erreichung eines heiligen Lebens. Wenn diese Liebe, eine himmlische Gabe der Natur, im Herzen erscheint, entfernt sie alle Ursachen für Aufregung vom System und kühlt es ab zu einem perfekten, normalen Zustand; und, durch das Stärken der Lebenskräfte, entfernt sie alle fremden Stoffe – die Krankheitserreger – auf natürlichem Wege (Schweissabsonderung etc.). Sie macht somit den Menschen völlig gesund in Körper und Geist und befähigt ihn, die Anleitungen der Natur richtig zu verstehen. Wenn diese Liebe in einem Menschen zur Entwicklung kommt, befähigt sie ihn, die wirkliche Lage seines eigenen Selbstes und auch die der anderen in seinem Umkreis zu verstehen. Mit dieser entfalteten Liebe hat der Mensch das Glück, die gottähnliche Gesellschaft von begnadeten Personen zu erlangen, und er ist für immer gerettet.

Swami Sri Yukteswar. Die heilige Wissenschaft . Unbekannt. Kindle Ausgabe.

**************************************

The heart’s natural love is the principal requisite to attain a holy life. When this love, the heavenly gift of Nature, appears in the heart, it removes all causes of excitation from the system and cools it down to a perfectly normal state; and, invigorating the vital powers, expels all foreign matters — the germs of diseases — by natural ways (perspiration and so forth). It thereby makes man perfectly healthy in body and mind, and enables him to understand properly the guidance of Nature. When this love becomes developed in man it makes him able to understand the real position of his own Self as well as of others surrounding him. With the help of this developed love, man becomes fortunate in gaining the Godlike company of the divine personages and is saved forever.

Swami Sri Yukteswar. The Holy Science . Unknown. Kindle Edition.

**************************************

Damit wünsche ich euch einen von Liebe erfüllten Sonntag!

… With this I wish you a Sunday filled with love!

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

6 Gedanken zu „Zum Thema Liebe … To the topic Love“

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.