Oldies but Goldies … same in English ;-)

Diesen wunderbaren und sehr gepflegten Buick sahen wir in Hals an der Hafenmole.

… This good looking and very well kept Buick we saw in Hals at the harbour.

cof

cof

Die nächsten zwei sahen wir in Østerhurup am Strandspaziertag.

… The next two we saw in Østerhurup on beach day.

Der erste ist ein kleiner Ford der letzten althergebrachten Generation. In Dänemark nennt man dieses Modell (und andere) „HGF“ (høj gammel Ford, was so viel wie „hoher, alter Ford“ heisst). Ansonsten heisst er „Ford T“. Das erste Auto, das am Fliessband hergestellt wurde und für alle Amerikaner erschwinglich sein sollte.

… The first is a little Ford of the last first cars tradition generation. In Denmark they call this model (and others) „HGF“ (høj gammel Ford, what means as much as „high, old Ford). Otherwise it is called „Ford T“. It was the first car that was produced with an assembly line and was meant to be affordable for all Americans.

sdr

sdr

(Fotos Ford T: der gemütliche Gentleman/the cozy Gentleman)

Der zweite war ein wirklich charmanter Citroën.

… The second was a really charming Citroën.

cof

Alle drei Autos hatten noch die originalen Nummernschilder von ca. 1920. In Skandinavien gibt es viele Leute, die sich sehr für diese alten Autos begeistern. In Schweden sind es allerdings mehr die grossen Schlitten.

… All three cars still wore the original number plates of the 1920ies. In Scandinavia there are a lot of people, who are very enthusiastic about these old cars. In Sweden, however, it is more about the really big battleships.

Habt alle eine schöne Woche!

… Have a pleasant week, everybody!

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

19 Gedanken zu „Oldies but Goldies … same in English ;-)“

  1. Wow Birgit,
    ich liebe sie alle! 😉
    Sie haben das besondere Etwas. …und sie würden uns sicher viel zu erzählen haben – wenn sie reden könnten.
    Bei uns ist im vorigen Jahr ein ganzer Corso durch die Gegend gefahren. *schwärme* Leider gab es keine Gelegenheit anzuhalten. Also keine Fotos. 😦

    Lieben Gruß,
    Lilo

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.