Fjordby (Aalborg, natürlich … 😉 ) … Fjordby (Aalborg, of course … 😉 )
Ist der am Ausbrechen??? Die Klingel erreicht man nur, indem man die Hand in das Maul steckt … 😉
… Is it breaking out??? The door bell can only be reached by putting your hand in between the jaws … 😉
Sauber und gepflegt, aber die Farbe??? Vielleicht war das ein billiger Restposten. Selbst die geflochtenen Gartenstühle prangen in diesem Pink.
… Clean and well looked after, but the colour??? Maybe it was a cheap odd lot. Even the woven garden chairs shine forth in the same pink hue.
Wie Schade! … What a pity!
Ein Schuppen oder Gewächshaus ganz aus alten Fenstern gebaut.
… A shed or greenhouse built entirely of old windows.
In Fjordby findet man öfter mal etwas Neues, weil die Bewohner dort ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. Auflagen gibt es nur für Brandsicherheit, nicht für das Äussere.
… In Fjordby one discovers new things from time to time, as the inhabitants can let their creativity run free. There are only regulations for fire security, but not for appearances.
Stella, oh, Stella 