24) Der Mensch hat einen besonderen Platz in Gottes Schöpfung inne. “Ich hauchte ihm meinen Geist ein”, spricht Gott. Jeder, aber auch jeder von uns ohne Ausnahme ist dazu vorgesehen, Gottes Abgesandter auf Erden zu sein. Frage dich selbst, wie oft du dich eigentlich wie ein Abgesandter benimmst, wenn überhaupt jemals? Denke daran, dass es jedem von uns auferlegt ist, den göttlichen Geist in uns zu entdecken und nach ihm zu leben.
25) Die Hölle ist im Hier und Jetzt, ebenso wie der Himmel. Bekümmere dich nicht über die Hölle und träume nicht vom Himmel, denn beide sind in diesem Moment in uns zur Stelle. Jedes Mal, wenn wir uns verlieben, steigen wir zum Himmel auf. Jedes Mal, wenn wir hassen, jemanden beneiden oder mit jemandem streiten, stolpern wir geradewegs in die Feuer der Hölle.
*********************
24) The human being has a unique place among God’s creation. “I breathed into him of My Spirit”, God says. Each and every one of us without exception is designed to be God’s delegate on earth. Ask yourself, just how often do you behave like a delegate, if you ever do so? Remember, it falls upon each of us to discover the divine spirit inside and live by it.
25) Hell is in the here and now. So is heaven. Quit worrying about hell or dreaming about heaven, as they are both present inside [you? Us?] this very moment. Every time we fall in love, we ascend to heaven. Every time we hate, envy or fight someone, we tumble straight into the fires of hell.
***********************
Die englische Version der Regeln habe ich aus dem Buch „The Forty Rules of Love“ der türkischen Schriftstellerin Elif Shafak entnommen.
… The English version of the Rules I have found in the book „The Forty Rules of Love“ by Turkish writer Elif Shafak.
Ich wünsche uns allen einen von Erkenntnis gesegneten Sonntag.
… I wish us all a Sunday blessed with insight.
Stella, oh, Stella 
Ich mag diese Form der Definition von Himmel und Hölle. Wahre Abgesandte Gottes bringen Frieden auf Erden. Wie gut, dass du diese Regeln veröffentlichst, liebe Brigit!
LikeGefällt 3 Personen
Danke, Peter, sie scheinen ja so einigen zu gefallen … 😉
Ich mag besonders den Gedanken, dass ich die Verantwortung für meine Handlungen habe und sie nicht auf andere abschieben kann, auch nicht auf Gott. Die Konsequenzen meiner Handlungen muss ich auf mich nehmen, was wiederum dem Karmagesetz gleichkommt oder dem Gesetz von Ursache und Wirkung.
LikeGefällt 3 Personen
Hallo Peter, eine Frage, der Fussballer Jürgen Klopp, ist der mit dir verwandt? Ich meine bei den vielen Geschwistern überall … 😉
LikeGefällt 1 Person
Nein, da besteht keine Verbindung. Viele haben schon dieselbe Frage gestellt. Alles Gute zur neuen Woche! Peter
LikeGefällt 1 Person
Frieden auf Edden, das wäre schön, da ist er, der Sommer 2019, passe auf dich auf und genieße ihn, Klaus
LikeGefällt 1 Person
schön, danke!
LikeGefällt 1 Person
ich wünsche dir eine gute harmonische Woche, Klaus
LikeGefällt 1 Person
Danke, das wünsche ich dir auch!
LikeLike
wünsche alles Gute, viele schöne Momente
LikeGefällt 1 Person
Die Erläuterung zu Himmel und Hölle gefällt mir sehr. Danke
LikeGefällt 1 Person
Ja, mir auch, besonders wegen des Aspekts, dass man selber Verantwortung für seine Handlungen trägt.
LikeLike
Nummer 24 gefällt mir sehr gut. Passt ja auch irgendwie auf Pfingsten.
LikeGefällt 1 Person
Ja, stimmt! Das habe ich noch gar nicht bemerkt.
LikeGefällt 1 Person