Gesehen in … … Seen in …

Nein, dieses Mal ausnahmsweise nicht in Aalborg, sondern im Jachthafen von Østerhurup.  😉

… This time, as an exception, not in Aalborg, but in Østerhurup marina. 😉

Etwas traurig, aber es liegt so friedlich da.

… A bit sad, but it looks so peaceful there.

sdr

Und im Fenster war ein Schild „Til salg“ (zu verkaufen), ach, warum das denn? 😉 Müsste man billig bekommen können, zum Entfernungspreis, was immer noch ganz schön teuer sein dürfte.

… In the window was a sign „Til salg“ (for sale), oh, why was that?  😉  It should be cheap. Just what one has to pay to dispose of it, which still would be quite expensive.

sdr

Etwas positiver dieses ungewöhnlich befensterte Boot.

… On a more positive note: a boat with a really unusual window.

sdr

Und dann erwartet man doch, dass man im Hafen Fisch kaufen kann oder? Aber das hier?

… And then one might expect to buy fish in a harbour, right? But this?

sdr

Hier wurde Honig zum Verkauf angeboten „Ein echtes Naturprodukt“, wahrscheinlich von den so genannten Strandbienen … 😉 … man beachte auch das Piratensymbol links im Fenster … 😀

… They were selling honey, „a genuinely natural product“, most probably made by the so called beach bees … 😉 … also note the pirate symbol in the window to the left … ;-D

Als wir zum Parkplatz zurückgingen fiel uns dies ins Auge, was beim letzten Besuch noch nicht da war:

… When we returned to the parking place we spied this, which was not there at our last visit:

dav

Richtig,  eine Bank für Tramper mit einem Schild „søger lift til“ (brauche Mitfahrgelegenheit nach) mit verschiedenen Ortsnamen in beide Richtungen zur Auswahl.

… Exactly, a bench for hitchhikers with a sign „søger lift til“ (need a lift to) with several choices of place names in both directions.

******************************

Wir waren dort mit unserem Besuch, meiner Schwägerin und ihrem Sohn. Wir waren auch kurz am Raubvogelturm, wo meine Schwägerin durch das Fernglas den ersten Steinadler ihres Lebens in freier Natur beobachten konnte. Es handelte sich um ein Paar, das offensichtlich auf der Jagd war.

… We were there with our visitors, my husband’s sister and her son. We were also at the birds of prey tower, where my sister in law was able to watch the first golden eagle of her life in the wild through our binoculars. A pair of them was obviously hunting.

Nun sind sie wieder weg … das nächste Mal fahren wir zu ihnen.

… Now they are gone again … next time we will go and see them.

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

10 Gedanken zu „Gesehen in … … Seen in …“

    1. Das wirkt etwas schwachsinnig, nicht wahr? Meine Theorie ist, dass es noch nicht so tief im Wasser lag, als man anfing es zum Verkauf anzubieten. Jetzt hoffen sie wahrscheinlich, dass irgendjemand das Wrack noch zu etwas gebrauchen kann. In Dänemark muss man bezahlen, wenn man Maschinen verschrottet, Autos, Boote und dergleichen. Solange es da rumschwimmt kostet es nur Hafengebühr.

      Gefällt 2 Personen

      1. Wir hatten unser altes Auto, das unbefahrbar und verrostet lange Zeit vorm Haus gestanden hatte, glücklicher Weise für einen Dollar verkaufen können und somit die Verschrottungsgebühren eingespart. Die neue Besitzer hat es noch einmal zum Laufen gekriegt …

        Gefällt 1 Person

  1. Du hat mit Deinem schönen Bericht, große Erinnerungen bei mir geweckt. Als wir auf Sardinien waren haben wir in dem sehr kleinen Hafen von Orosei, an der Ostküste Sardiniens ein ähnliches Bild gemacht. Auch dort lag ein kleines Schiff halb untergegangen an der Hafenmauer. Die Welt ist schon ein bisschen verrückt oder? Wir finden beide zu unterschiedlichen Zeiten an weit aus einander liegenden Orten ein sehr ähnliches Motiv und tauschen uns jetzt hier darüber aus. Einfach verrückt, schön!!!
    Ich suche das Bild einmal heraus und schicke es Dir.

    Liebe Grüße
    Balle

    Gefällt mir

  2. Hallo meine Liebe,
    ich habe Dir Vorgestern einen Kommentar geschrieben, der leider nicht hier erscheint. Vielleicht ist er im Spam gelandet.
    Liebe Grüße
    Balle

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.