Die 40 Regeln der Liebe (Shams aus Tabriz) Regel 20 … The 40 Rules of Love (Shams of Tabriz) Rule 20

20)      Bekümmere dich nicht darum, wohin der Weg dich führt. Stattdessen konzentriere dich auf den ersten Schritt. Das ist der schwerste Teil und der, für den du verantwortlich bist. Sobald du den ersten Schritt getan hast, lass alles seinen natürlichen Gang gehen, und der Rest wird sich fügen. Gehe nicht mit dem Fluss, sei der Fluss. 

******************

20)      Fret not where the road will take you. Instead concentrate on the first step. That is the hardest part and that is what you are responsible for. Once you take that step, let everything do what it naturally does and the rest will follow. Do not go with the flow. Be the flow.

*************************

Die englische Version der Regeln habe ich aus dem Buch „The Forty Rules of Love“ der türkischen Schriftstellerin Elif Shafak entnommen.

… The English version of the Rules I have found in the book „The Forty Rules of Love“ by Turkish writer Elif Shafak.

********************************

Und damit wünsche ich euch allen viel Erfolg auf euren unterschiedlichen Wegen!

… And thus I wish you all a lot of success on your different paths!