Die 40 Regeln der Liebe (Shams aus Tabriz) Regel 13 … The 40 Rules of Love (Shams of Tabriz) Rule 13

 

Tivoli 007 BLOG

13)      Auf dieser Welt gibt es mehr falsche Gurus und unaufrichtige LehrerInnen als es Himmelskörper im sichtbaren Universum gibt. Verwechsele nicht Menschen, die vom Drang nach Macht getrieben werden, eigensüchtige Menschen, mit wahren Lehrmeistern. Ein(e) aufrichtige(r), spirituelle(r) MeisterIn wird deine Aufmerksamkeit nicht auf sich selber lenken und auch nicht absoluten Gehorsam oder äusserste Bewunderung von dir erwarten, sondern dir stattdessen helfen, dein inneres Selbst wertzuschätzen und zu bewundern.  Wahre Lehrmeister sind transparent wie Glas. Sie lassen das Licht Gottes durch sich hindurchpassieren. 

****************

13)      There are more fake gurus and false teachers in this world than the number of stars in the visible universe. Don’t confuse power-driven, self-centered people with true mentors. A genuine spiritual master will not direct your attention to himself or herself and will not expect absolute obedience or utter admiration from you, but instead will help you to appreciate and admire your inner self. True mentors are as transparent as glass. They let the Light of God pass through them.

 

Die englische Version der Regeln habe ich aus dem Buch „The Forty Rules of Love“ der türkischen Schriftstellerin Elif Shafak entnommen.

… The English version of the Rules I have found in the book „The Forty Rules of Love“ by Turkish writer Elif Shafak.

 

Und damit wünsche ich euch allen noch einen schönen Sonntag!

… And with this I wish you all a very pleasant Sunday!