Eine vorwitzige, verfrühte Anemone de Caën, etwas gefüllt sogar, wunderschön.
… A nosy, very early anemone de Caën, with a bit filled flower, beautiful.
Eine Sorte Lungenkraut blüht bereits. Das mit den blauen Blüten treibt gerade erst Blätter.
… One kind of lungwort is already flowering. The kind with the blue flowers is just pushing up leaves.
Die allererste Tulpe, eine botanische. … The very first tulip, a botanical one.
So sehen sie geöffnet aus … this is what they look like opened up
Der Steingarten. Die Zäune werde ich entfernen, die sind nicht mehr in so gutem Zustand. Ich weiss nur noch nicht, ob ich das Beet einfach offen lasse oder ob ich Baumstämmchen als Kante benutze, wie im Rhododendronbeet gegenüber.
… The rockery. I will take the little fences away, they are in bad shape. I just don’t know yet, whether I will leave the flower bed open or use small tree stumps as border like I did around the rhododendron bed on the other side.
Siberische Vergissmeinnicht … Siberian Myosotis
Primeln … Primrose
Botanische Krokus … Botanical crocus
Und aus dem Portland-Mose der erste Blüher. Die Blätter sehen aus wie Gras, aber dann hat es diese puscheligen, hellgelben Blüten. Ich weiss nicht was es ist.
… And the first flower producer from Portland-Moor. The leaves resemble grass, but it has these round and softish, light yellow flowers. I don’t know what it is.
Täglich strecken sich mehr Blatttriebe aus der Erde, es ist eine Freude zu sehen.
… Every day more leaves are coming up from the soil, it is a pleasure to watch.
Stella, oh, Stella 