Frühling ist nicht nur Frieden, Freude, Eierkuchen, nein, es gibt im Frühling auch Stürme, die in Anzahl und Stärke ständig zunehmen.
… Spring is not only a happy time, no, in spring there are also storms, which are increasing in number and strength.
Der Indiana-Jones-Pfad empfing uns mit abgeknickten und entwurzelten Bäumen, ein Bild der Zerstörung. Viele Bäume hatten sich anscheinend quer über den Wanderweg gelegt und mussten abgesägt werden. Da es ein Naturschutzgebiet ist, wird das Holz nicht entfernt, sondern liegengelassen. Wie man an anderer Stelle sehen kann, werden herumliegende Baumstämme relativ schnell ins Landschaftsbild integriert. Auch in anderen Baumbeständen (z. B. im Roldskov) wurden dünnere Bäume in halber Höhe abgeknickt, aber keine grossen Bäume entwurzelt. Ich nehme an, dass es hier im Moor passiert, weil die Bäume in der feuchten Erde nicht so einen festen Halt haben.
… The Indiana-Jones path greeted us with broken and uprooted trees, an image of destruction. Many trees had obviously fallen onto the path and had to be sawed over. As it is a natural reserve, the wood is not taken away, but left to rot. As one can see at another spot, fallen trees are quickly integrated into the landscape. Also in other tree populations (e. g. Roldskov) thinner trees have been broken off in half height, but no high trees have been uprooted. I presume that it happened in the moor, because the trees do not have such a strong „foot“hold in the sodden soil.
Aber das hier habe ich überhaupt noch nicht gesehen, und ich weiss nicht, ob es ein Baumpilz oder eine Flechte ist, aber jedenfalls ist es wunderschön, was auch immer es denn nun ist:
… But this I have never seen before, and I do not know, whether it is a mushroom growing on trees or lichen. In any case it is beautiful, whatever it may be:
Erfreut war ich darüber, dass das Moor wieder ein Moor ist, selbst der Graben ist wieder aufgefüllt.
… But I was glad to see that the moor is a moor again, even the ditches are filled up again.
Ich wünsche euch allen noch einen schönen Tag!
… I wish you all a pleasant day!
Stella, oh, Stella 