Eine kleine Elchkuh haben wir gesehen. An der Strasse zum Raubvogelturm standen drei Autos. Vogelgucker, dachten wir, wegen einer riesigen Kameralinse. Als wir dann langsam vorbeifuhren, sahen wir auf der anderen Seite des Wassergrabens einen Elch stehen. Ich dachte erst, das war ein Jungtier, denn ich hatte Elche von Schweden her viel grösser in Erinnerung. Hier kommen die wunderbaren Fotos, die mein Mann gemacht hat.
… It was a little female that we saw. On the road to the birds of prey tower were standing three cars. Birdwatchers, we thought, because of a gigantic lens. When we slowly went by, we saw a moose on the other side of the ditch. First I thought that it was a young one, because I remembered the moose from Sweden much bigger. Here the wonderful photos that my husband shot.
Und etwas gezoomed … and a bit zoomed in
Und hier noch ein kleiner Film … … and here a little video …
Mein Mann wollte so dicht wie möglich an sie herankommen; ich war schon bange, dass er im Graben landet in der Entengrütze … Wir haben schon von mehreren Leuten gehört, dass die Elche hier im Vildmose sich nicht um Menschen in der Nähe bekümmern, sie ignorieren uns einfach. Obwohl, so ganz auch nicht, sie hatte immer ein Auge auf alle Leute, trotz aller Gelassenheit … 😉
… My husband wanted to get as close as possible; I was afraid he would fall into the ditch with all the duckweed … Several people had told us that the moose in Lille Vildmose don’t get excited about people, they just ignore us. Though, not completely, she always had an eye on everybody in spite of all her coolness … 😉
Ein Schönes Wochenende von uns für euch!
… A splendid weekend from us to you!
Stella, oh, Stella 