Die 40 Regeln der Liebe (Shams aus Tabriz) … The 40 Rules of Love (Shams of Tabriz) Regeln 6 und 7/Rules 6 and 7

Tivoli 007 BLOG

Heute kommen Wieder zwei Regeln, 6 und 7, weil ich finde, dass sie sich ergänzen.

… Today you will get two rules again, 6 and 7, because in my eyes they are complementing each other.

6) Die meisten Probleme entstehen aus sprachlichen Fehlern und einfachen Missverständnissen. Nimm niemals etwas wörtlich. Sobald du das Gebiet der Liebe betrittst, wird Sprache wie wir sie kennen überflüssig. Das, was nicht mit Worten ausgedrückt werden kann, kann nur mittels Stille begriffen werden. 

7) Verlassenheit und Alleinsein sind zwei verschiedene Dinge. Wenn du verlassen bist, kannst du dir leicht einreden, dich auf dem richtigen Weg zu befinden. Alleinsein ist besser für uns, denn das bedeutet allein zu sein, ohne sich verlassen zu fühlen. Aber letztendlich ist es am besten, eine Person zu finden, eine Person, die zu unserem Spiegel wird. Denke daran, nur im Herzen einer anderen Person kannst du wahrhaftig dich und die Gegenwart Gottes in dir erkennen. 

6) Most of the problems of the world stem from linguistic mistakes and simple misunderstandings. Don’t ever take words at face value. When you step into the zone of Love, language as we know it becomes obsolete. That which cannot be put into words can only be grasped through silence.

7) Loneliness and solitude are two different things. When you are lonely, it is easy to delude yourself into believing that you are on the right path. Solitude is better for us, as it means being alone without feeling lonely. But eventually it is best to find a person, the person who will be your mirror. Remember, only in another person’s heart can you truly see yourself and the presence of God within you.

Und damit wünsche ich euch allen einen schönen Sonntag!

… And thus I wish you all a splendid Sunday!

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

2 Gedanken zu „Die 40 Regeln der Liebe (Shams aus Tabriz) … The 40 Rules of Love (Shams of Tabriz) Regeln 6 und 7/Rules 6 and 7“

  1. Das Alleinsein kann ich hin und wieder hinnehmen, ist sogar manchmal sehr angenehm. Aber sich verlassen fühlen ist eine ganz andere Sache. Da ist es schön, einen Partner zu haben, der uns ergänzt. In der Beziehung haben wir beide das große Los gezogen. Nicht wahr?

    Gefällt 2 Personen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.