Die 40 Regeln der Liebe (Shams aus Tabriz) … The 40 Rules of Love (Shams of Tabriz) Regel 5 / Rule 5

Tivoli 007 BLOG

(Das Bild stammt übrigens aus dem Tivoli in Kopenhagen.         … By the way, the picture was taken at the Kopenhagen Tivoli.)

Doch jetzt zu Regel Nr. 5                             … But now comes rule no. 5

5) Intellekt und Liebe sind aus unterschiedlichen Stoffen geformt. Der Intellekt bindet die Menschen fest und geht keine Risiken ein, aber die Liebe löst alle Verschlingungen auf und riskiert alles. Der Intellekt ist stets vorsichtig und warnt vor zu viel Freudentaumel, wohingegen die Liebe sagt: „Egal, wag‘ den Absprung!“  Der Intellekt bricht nicht so leicht zusammen, die Liebe jedoch kann sich ohne Probleme selber zu Schutt und Asche reduzieren. Aber in Ruinen sind Schätze verborgen. Ein gebrochenes Herz birgt Kostbarkeiten.

5) Intellect and Love are made of different materials. Intellect ties people in knots and risks nothing, but Love dissolves all tangles and risks everything. Intellect is always cautious and advises: “Beware too much ecstasy”, whereas Love says: “Oh, never mind! Take the plunge!” Intellect does not easily break down, whereas Love can effortlessly reduce itself to rubble. But treasures are hidden among ruins. A broken heart hides treasures.

 

In diesem Sinne wünsche ich euch einen schönen Sonntag.

… In this spirit I wish you a pleasant Sunday.

 

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

11 Gedanken zu „Die 40 Regeln der Liebe (Shams aus Tabriz) … The 40 Rules of Love (Shams of Tabriz) Regel 5 / Rule 5“

    1. Es ist immer gefährlich, Risiken einzugehen, und jede Liebesbeziehung egal welcher Art, ist immer ein Risiko. Es MUSS ja aber nicht jedes Mal mit einem gebrochenen Herzen enden. 😉
      Ich sehe diese Regel mehr als Mutmacher dazu, aus seiner Sicherheitszone auszubrechen, selbst wenn man das Resultat nicht kennt. Letztendlich tut man das sogar, wenn man sich Gott zuwendet, man sieht nicht mehr als den ersten Schritt, dahinter ist Nebel, aber wenn man aus Angst den ersten Schritt nicht tut, kommt man nie an.

      Gefällt 1 Person

        1. Wenn man anfängt zu lieben, weiss man ja nicht, ob es Chaos wird oder nicht. Es kann ja auch in Harmonie ausarten … 😉
          Aber eine gesunde Zusammenarbeit zwischen Herz (Bauch) und Haupt ist sicherlich zuträglich. Ich bin in vielen Dingen auch eher unemotional.
          Trotzdem finde ich, dass man manchmal Dinge intuitiv schneller erfasst als mit dem Verstand. Da spielt dann dieses gemeinsame Matrix-Feld mit, wo alle anwesend sind und Dinge hinaufladen, worauf alle anderen dann Zugriff haben.

          Gefällt mir

            1. Ich bin sicher, dass das so ist, von wegen „es gibt keinen leeren Raum“. Das haben die Physiker ja nun schon lange herausgefunden. Jetzt haben sie festgestellt, dass die Anwesenheit eines menschlichen Beobachters das Resultat von Partikelversuchen beeinflusst. Ich finde das enorm spannend. Unser Bewusstsein kann viel mehr als nur Denken oder Fühlen, es verändert die materielle Welt. Und alles das, was viele als paranormal ansehen, ist eigentlich ganz natürlich.

              Gefällt mir

  1. Regel Nummer bestätigt den Kampf zwischen Intellekt und Liebe, den Biene und ich kämpften, bis wir endlich in Kanada ein neues Leben beginnen konnten. Wir hatten alles riskiert und alles gewonnen. Hab noch einen schönen Sonntag, liebe Brigit! Peter

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.