Am Neujahrsabend ward ich krank,
So ein Scheiss, das sag ich frank,
Nun liegt mein Männe auch danieder,
Wir beide pflegen das Gefieder.
Das Hirn blockert durch Rotz und Husten
Tschüss, bis bald, ich muss jetzt pusten.
On New Year’s Eve I fell quite sick,
Improvement didn’t happen quick,
Instead my husband too got ill,
So both of us are knocked out still.
The snot and coughing block my brain,
Goodbye and see you soon again.
Da habt ihr beide noch viel Glück gehabt. Meine Frau und ich hatten die Grippe für ganze drei Wochen. Ein richtiger Wehrmut Tropfen für die Weihnachtstage! Man könnte auch sagen, ein Haar in der Suppe. Ich hoffe, man kann bei dir sagen, drei Tage war die Brigit krank, jetzt lacht sie wieder Gott sei Dank!!!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Ohje, ihr Armen! Und ich jammere hier herum … ich bin es tatsächlich nicht mehr gewohnt, krank zu sein. Wir haben nicht einmal eine Grippe. Das ist so ein 9-Tage-Schnupfen mit etwas Halsentzündung: 3 Tage kommt er, 3 Tage bleibt er, 3 Tage geht er. Bei mir geht er … 😉
Gefällt mirGefällt 1 Person
Schmunzel… immerhin bist wieder zur Selbstironie fähig 🌞
Weiterhin gute Besserung und Heilung!
Liebe Morgengrüße vom Lu
Gefällt mirGefällt 1 Person
Wieso „immerhin“? Das wäre schon schlimm, wenn man nicht über sich selber lachen könnte … 😉
Danke für die guten Wünsche, ich kann heute Morgen sogar sonnige Grüsse aus Dänemark anbieten, die gehen hiermit an dich … 🙂
Gefällt mirGefällt 1 Person
Herzlichen Dank — hier ist alles grau in grau versetzt mit Regen … auch schön 🙂
Gefällt mirGefällt 1 Person
Gute Besserung!
Gefällt mirGefällt 1 Person
Vielen Dank!
Gefällt mirGefällt mir
gute Besserung Euch beiden 🙂
Hier krassiert es auch grad und Chef 1 hat Bazillenmutterschiff gespielt und das Ganze im Büro eingeschleppt. Mal sehen, wanns mich auch ausknockt.
Gefällt mirGefällt 1 Person
Als ich noch gearbeitet habe war ich öfter mal krank, eben weil da immer Leute sind, die total bazillenverseucht zur Arbeit gehen müssen. Auch in den öffentlichen Verkehrsmitteln hängen die rum und spielen Märtyrer.
Gefällt mirGefällt mir
Oh nein 😳 Gute Besserung 💖 . Das Jahr kann nur besser werden …
Gefällt mirGefällt 1 Person
Für mich geht es so langsam wieder aufwärts; mein Mann hinkt etwas hinterher …
Gefällt mirGefällt 1 Person
ich wünsche einen guten Tag, der Schnee ist nun bei uns an der Müritz angekommen, nun haben wir auch Winter, Klaus
Gefällt mirGefällt 1 Person
Danke, Klaus, dir auch einen guten Tag. Wir haben noch keinen Schnee, der kommt bestimmt im März … 😉
Gefällt mirGefällt mir
Fein gedichtet und hoffentlich wieder gesund? 🙂 Lieben Gruß von Zoé
Gefällt mirGefällt 1 Person
Danke, ich habe es fast geschafft. Mein Mann hinkt noch etwas hinterher, aber hat auch ein paar Tage später angefangen … 😉
Gefällt mirGefällt 1 Person
Hoffentlich seid Ihr schon wieder gesund und munter. ❤
LG Susanne
Gefällt mirGefällt 1 Person
Danke der Nachfrage. ich bin fast völlig fit for fight. Mein Mann krabbelt noch herum, mal sehen in vier Tagen …
Gefällt mirGefällt mir
Männer leiden ja immer etwas mehr als wir Frauen… 🙂 Ach ´ne, Deiner hat ja Wikingerblut in seinen Adern. 🙂
Gefällt mirGefällt 1 Person
Ihm geht es leider wirklich noch nicht allzu viel besser. Ich füttere uns schon mit Zitronen und allem möglichen anderem Gesunden.
Gefällt mirGefällt mir