Kommt nach Østerhurup … Come to Østerhurup

Wenn ihr etwas Ruhe und Platz haben möchtet. Auf dieser Seite von Østerhurup, der Südseite, waren wir noch nicht. Es war bewölkt, aber die Sonne kam immer mal durch, 19 Grad Celsius und nur moderater Wind. Ein schöner Spätsommertag.

…   If you are looking for peace and space. On this side of Østerhurup, the south side, we hadn’t been before. There were clouds, but the sun came through now and again, it was 19 degrees Celsius (66.2 Fahrenheit) and moderate wind. A splendid late summer day.

IMG_20180910_135816

Auf dem Parkplatz für Wohnmobile (mittig im Bild) stand ein einsamer Grosser Brite. Man hat von dort eine tolle Aussicht.

… On the parking lot for camper vans (in the middle of the photo) was a solitary Great Brit. One has a wonderful view from there.

IMG_20180910_140212

Sobald wir diese Brücke sahen, mussten wir natürlich rübergehen.

… As soon as we saw this bridge, we simply had to walk over it.

IMG_20180910_135809

Sie ist mit zwei dicken Ketten an der Betonwand festgemacht, so dass sie nicht davontreiben kann.

… It is chained with two large chains to the concrete wall, so that it couldn’t drift off.

IMG_20180910_135911

IMG_20180910_135923

Einfach nur Fotos vom Strand   …   Just photos of the beach

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Diese Brücke erschien mir zweifelhaft. Hier liess ich meinen Mann erst rübergehen … 😉

…   This bridge looked dubious to me. I let my husband go first here … 😉

Auch hier ist das Wasser sauber und klar   …  Also here the water is clean and clear.

IMG_20180910_141900

Hier sieht man eine dicke Feuerqualle. Wenn das Wasser so klar ist, kann man die kleinen Schxxxxxr wenigsten sehen!

… Here one can see a fat lion’s mane jellyfish. In this clear water one can at least see the little bxxxxxs.

IMG_20180910_141920

Det Weg zurück zwischen Rugosa-Rosen links und Sumpfgras rechts.

… The path back goes between rugosa roses on the left and marsh grass on the right.

IMG_20180910_141934

IMG_20180910_142656

Frisch aufgeblühte Rugosa-Rosen sind wunderschön.

… Newly opened rugosa flowers are quite pristine.

IMG_20180910_142746

IMG_20180910_143228

Es herbstelt.   … We are heading towards autumn.

IMG_20180910_143513

IMG_20180910_143520

Schaut mal, man hat überall Kästen mit Küchenkräutern für die Camper und Segler hingestellt. Das habe ich schon öfter gesehen, auch auf Camping-Plätzen.

… In the harbour are boxes with kitchen herbs placed all over for the campers and the sailors. I have seen that several times, also on camping sites.

IMG_20180910_143849

Und in diesen Apparat hat sich mein Mann verliebt. Ein Nimbus 32, glaube ich.

… And my husband fell in love with this apparatus. A Nimbus 32, I believe.

IMG_20180910_144717

Im Ort gibt es übrigens die drei grundlegenden Lebensmittel: Pfannkuchen, gebackene Waffeln und Kuchen.

… By the way, in the centre of the place you can get the three basic foods: Pancakes, waffles and cake.

****************************************************

Ich wünsche euch allen noch eine schöne Woche.

… I wish you all a splendid week.

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

19 Gedanken zu „Kommt nach Østerhurup … Come to Østerhurup“

  1. Liebe Birgit!

    Danke für diesen wunderschönen Spaziergang. Ein bisschen Abenteuer tut uns allen gut. (siehe
    Brücke) *grins*
    Das Essenangebot ist ja ganz nett, aber Fisch wäre mir viel lieber. Obwohl ich den Dänischen Kuchen sehr mag.
    Habt einen schönen Tag.

    Lieben Gruß,
    Lilo

    Gefällt 1 Person

    1. Liebe Lilo, selbstverständlich bekommt man in Østerhurup auch Fisch. Es gibt verschiedene Restaurants. Es ist letztendlich schon ein Touristenort. Es gibt dort viele richtig alte, gemütliche Ferienhäuser, wo auch viele Dänen Urlaub machen und einen grossen, schönen Camping-Platz. Daher wunderte es uns, dass so wenig Leute am Strand waren. Denn für dänische Normalverhältnisse war es nicht kalt.

      Gefällt 1 Person

  2. Moin. Auf den ersten Blick habe ich das für Spodsbjerg / Langeland gehalten. Dort haben wir beim Segeln schon zwei, dreimal genächtigt. Aber nur auf den ersten Blick. Liegt wohl daran, dass der Kaffee noch nicht seine Wirkung zeigt und ich meine Klüsen noch nicht richtig aufkriege 😉
    Die Bilder sind super – ach ja, es gibt schon schöne Ecken – UND SO VIEL DAVON 😉
    Grüße aus Scharbeutz

    Gefällt 1 Person

  3. Hallo, eine tolle Seite hast du. 😊 Es macht sehr viel Spaß die Beiträge zu lesen.
    Meine Freundin und ich sind gerade frisch als Blogger eingestiegen und versuchen uns noch am Schreiben. 🙃 Wir berichten von der ersten Entscheidung einen Camper zu kaufen, bis hin zu den Reisen die wir unternehmen.
    Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns auch folgen würdest. 😉
    Gerne können natürlich auch alle anderen Reisehungrigen vorbei schauen und uns folgen: https://campingliebe.blog
    Wir freuen uns auf auch. 😊

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.