Die völlig andere Seite einer Stadt … The completely different side of a city

IMG_20180822_111904

Wir wollten eigentlich nur am Wasser spazierengehen, und zwar in Nørresundby. Aalborg und Nørresundby sehen für mich aus wie eine Stadt, die von einem Wasser durchteilt wird, aber das darf man hier nicht verlauten lassen … 😉 … man insistiert auf die total verschiedenen Traditionen.

… We actually just wanted to take a walk at the waterfront in Nørresundby. Aalborg and Nørresundby look to me like one city, with water running through the middle, but I will never say that out loud here … 😉 … people insist that there are completely different traditions.

Mein Mann wählte unseren Parkplatz nach seiner Nähe zum Spazierweg aus, und dort trafen wir dann auf dieses unerwartete Bild:

… My husband chose our parking lot after its location near the walk, and there we met this unexpected sight:

IMG_20180822_111849

Wir wurden neugierig. Es schien sich um eine alte, stillgelegte Produktionshalle zu handeln.

… We were intrigued. The building seemed to be an old, now abandoned production hall.

IMG_20180822_112214

IMG_20180822_112225

IMG_20180822_112238

Durch die ehemaligen Fenster konnten wir sehen, dass die ganze Halle auch innen bemalt war. Das konnten wir uns nicht entgehen lassen!

… Through the former windows we could see that the entire hall was painted on the inside as well. We had to see that!

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Und diese schöne Frau ist mein Abschlussbild.

… And this beautiful Lady is my closing picture.

IMG_20180822_112000

Ich sag‘ ja immer, Aalborg ist immer für eine Überraschung gut! Ich wünsche euch allen eine schöne Woche!

… As I use to say, Aalborg is always good for a surprise! Have a splendid week, everybody!

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

18 Gedanken zu „Die völlig andere Seite einer Stadt … The completely different side of a city“

  1. Es scheint, wenn du nach deiner Zeit etwas postest, dann bin ich der erste, der das am Nachmittag unserer Zeit liest. Ja, diese Popart hat schon viel dazu beigetragen, hässliche Wände zu verschönern. Eine tolle Entdeckung! Seid ihr noch zum Spaziergang gekommen?

    Gefällt 1 Person

    1. Hallo Peter, ja, den Spaziergang haben wir gemacht, ganz hin bis zum Yachthafen und haben dort auch gegessen. Aber ich wollte das nicht zusammentun in einem Beitrag, ich fand, die Graffitis sollten für sich erscheinen. Wir waren ganz schön imponiert!

      Manchmal sind da auch noch 1-2 Nachteulen aus Deutschland, die dann gleich kommentieren. Ansonsten bist du eigentlich immer der Erste.

      Gefällt 1 Person

  2. Such a beautiful post, Stella.

    It always intrigues me that here in the U.S., graffitti singifies gangs, hence civil disobedience & the danger of being in the wrong place at the wrong time. Mainly we get a lot of ‚tagging,‘ the quick marks that gangs use to mark our their territory.

    Only sometimes does it call to mind, ‚ahh, artists have been here,‘ like it always does in Europe.

    Gefällt 1 Person

    1. You will also find the tags on the walls, but I don’t know if that signifies gang members. It is kind of rebellious though, rebellion against the establishment, as young people do and should do to find their own way. I remember one great street artist from the US, Basquiat I think was his name. Unfortunately he died of an overdose when the establishment caught up with him …

      Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.