Regen … Rain

Sanfter Sommerregen,

Stunde um Stunde in der Nacht.

Erlösende Frische weht ins Haus,

die drückende Schwüle schleicht davon.

Der so oft Gehasste wird begrüsst

als wahrer Segen.

flowers-2611590__480

Soft summer rain,

hour after hour through the night.

Liberating freshness blows in,

the sweltering sultriness slinks away.

The often hated is greeted

as pure bliss.

rose-3521356__480

(Fotos/photos Pixabay, user 480)

 

 

 

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

12 Gedanken zu „Regen … Rain“

  1. Ein sehr schöner und passender Spruch!

    Wir hatten heute Nacht auch einen erlösenden Regen (Unwetter) .
    Aber immerhin hat es eine Abkühlung gebracht und die Natur konnte sich ein wenig erholen.

    Dir einen schönen Sonntag.
    Lieben Gruß zu dir,
    Lilo

    Gefällt 3 Personen

  2. Ich wünschte, ich könnte dasselbe aus unserer Ecke in Kanada berichten. Die Hitze und Trockenheit sind fast unerträglich. Heute soll es 35 Grad werden. Da bleibt uns nur noch der Sprung in den kühlen See. Hab noch einen schönen Sonntag, Brigit!

    Gefällt 2 Personen

    1. Ich hoffe, dass ihr auch bald was abbekommt. Viel hat das noch nicht gebracht, aber besser als nichts. Wir alle brauchen mindestens eine Woche Dauerregen, damit sich alles regenerieren kann. Im Süden Dänemarks hatten sie so viel Regen, dass dann gleich wieder Überschwemmung war.

      Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.