Hitzewelle … Heat wave

2018-06-07 12.39.17.jpg 

Sonnenbrand auf dem Gehirn,

schleichende Schlappheit, schwankende Schwäche,

unwiderstehliche Anziehungskraft des Sofas.

Wie können die Vögel noch singen?

Die Blumen noch blühen?

 

… Sunburn on the brain,

slinking slackness, swaying shakiness,

irresistible appeal of the sofa.

How can the birds still sing?

The flowers still blossom?

 

2015-07-10 12.57.54

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

3 Gedanken zu „Hitzewelle … Heat wave“

  1. Wer weiß ob es nur an der Hitzewelle liegt. *grübel*
    Mein Sofa steht mir in der letzten Zeit auch sehr nahe, genauso wie das Bett.
    Ich frage mich sowieso immer wo die Vögel überhaupt die Kraft für ihren wundervollen Gesang hernehmen. 🙂
    Erstaunlich ist wie die Bäume und Blumen bei der Trockenheit überhaupt noch überleben können.
    Der Rasen vor meinem Balkon, im Gegensatz zu den Pflanzen auf meinem Balkon, scheint tot zu sein.
    Meine gefiederten Freunde singen mir jeden Morgen gegen 4 Uhr ein Liedchen, was dann bedeutet – steh auf und mach unsere Bade/-Trnkwanne frisch. *lach*

    Regen braucht das Land!

    Lieben Gruß Lilo

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.