Stella erinnert sich … Stella remembers

Hamburg im Hauptbahnhof vor ca. 35 Jahren.

Ich stand auf der Brücke, die zur Fussgängerzone Mönckebergstrasse führt. Auf der gegenüberliegenden Brücke vor der so genannten Wandelhalle spielte sich Folgendes ab:

Ein ziemlich abgerissener älterer Mann bettelte die Leute an, mit einem zerknautschen Hut in der Hand. Ein junger Mann, sehr elegant gekleidet, flippte völlig aus, schrie den Mann an, schlug ihm den Hut aus der Hand, und als der sich danach bückte, trat er ihm tatsächlich mit voll Karacho in den Hintern. Fast wäre der alte Mann hingefallen. Der beeilte sich weg. Der junge Mann setzte ihm nach und versuchte, ihn noch einmal zu treten. Ich wollte gerade rüberlaufen, da sehe ich, dass die beiden direkt in die Arme eines Sicherheitsbeamten liefen, der anscheinend alles mitangesehen hatte, denn er nahm den alten Mann in Schutz.

Ich war ziemlich sprachlos. Jemanden, der bildlich gesprochen am Boden liegt, auch noch treten? Kleider machen eben doch keine Leute. Elegant gekleidete Leute können durchaus Wildtiere und Barbaren sein.

stock-photo-hamburg-main-station-413274445
(Foto: Pixabay, shutterstock)

… Hamburg main station, about 35 years ago.

I was standing on the bridge that leads to the pedestrian area of Mönckebergstrasse. On the bridge on the opposite side in front of the so called „Wandelhalle“ (a big hall with shops and cafes) the following took place:

A rather ragged old man was begging for money with a battered hat in his hand. A young man, dressed very elegantly, completely flipped out, shouted at the old man, slapped the hat out of his hand, and when the old man bowed down to pick it up, he kicked him in the behind, believe it or not. The old man nearly fell and then hurried to get away. The young man ran after him and tried to kick him again. I just wanted to rush over when I saw that the two of them ran directly into the arms of a security person, who seemed to have watched it all and who protected the old man.

I was quite speechless. To kick somebody, who – figuratively speaking – was lying on the ground? Fine feathers don’t necessarily make fine birds. Elegantly dressed people can be wild animals and barbarians.