Fotos des Monats, Januar 2018/Photos of the month, January 2018

Es sind dieses Mal vier Fotos von unserem Ausflug nach Hals am 21.1., von dem weitere Bilder im Beitrag über Hals folgen. An dem Tag war eine ganz besondere Stimmung: totale Windstille und ein Gemisch aus Sonne und dunkelsten Wolken, die dann später auch zu schönen Sonnenuntergangsbildern führten.

… This time I will show four photos from our excursion to Hals on 21 January. More photos will follow in the post about the excursion. There was a very special atmosphere that day: not even a hint of wind, and a mixture of sun and darkest clouds, which later on gave us some beautiful sunset pictures.

2018-01-21 LieblingsfotoJanuar (2) Blog

Blick von der Wasserkante in Hals auf Aalborg-Ost. Das sah irgendwie so unwirklich aus. Jedenfalls wissen wir jetzt, wo die Wolken hergestellt werden. 😉

… View from the waterfront in Hals on Aalborg-East. This sight was to unreal. But at least we know now, where the clouds are being produced. 😉

(Der Fjord bei Aalborg gehört zum Limfjord, der sich von der Ostküste zur Westküste erstreckt und viele Seitenarme nach Norden und Süden hat.) … (The fjord at Aalborg is part of the Limfjord system, which reaches from east coast to west coast and branches out generously to the north and the south.)

2018-01-21 LieblingsfotoJanuar (4) Blog

Alles ist still.  … All is silent.

2018-01-21 LieblingsfotoJanuar (3) Blog

Die Aalborger Berge steigen aus dem Nebel. … The Aalborg mountains are sticking up through the mist.   😉   😀 😀

Und hier mein absolutes Lieblingsbild:
… And here my absolute favourite:

2018-01-21 LieblingsfotoJanuar (1) Blog