Ich hatte so ein tolles Panorama-Video vom südlichen See gemacht, das ich euch zeigen wollte. Als ich das eben anschaute, musste ich feststellen, dass ich die Videofunktion nicht eingeschaltet hatte. Der Film ist also nur 7 Sekunden lang und fängt dort an, wo ich glaubte aufgehört zu haben, nämlich mit meinem Mann, der Tschüss sagt und ein bischen Gras mit meinem Schatten, ein Meisterwerk! 😀
… I made a fantastic panorama video of the southern lake, which I wanted to show you. But when I looked at it right now, I found out that I hadn’t switched on the video function. That means that the movie is only 7 seconds long and starts where I thought I had stopped, that is with my husband saying goodbye and a little bit of grass with my shadow, a master piece! 😀
Ich habe aber doch obiges Foto gemacht. Viborg ist eine tolle kleine Stadt mit Kathedrale, Park mit vielen Rhododendren, zwei grossen Seen mit Radweg, und das Umland ist auch nicht zu verachten. Nachstehend findet ihr einen Link zu meinem vorherigen Beitrag über Viborg, mit einer Menge Fotos.
… But I did take the above photo. Viborg is a great little city with a cathedral, a park with lots of rhodendendrons, two big lakes with bicycle paths, and the environs are not to be sneezed at either. Below you will find a link to my previous post about Viborg, with lots of photos.
Glyphosat ist das meist eingesetzte Pestizid. Hunderttausende Tonnen davon landen weltweit jedes Jahr in unserer Umwelt! Der Grund für seine verbreitete Verwendung: Glyphosat ist ein Super-Ackergift – ein sogenanntes Totalherbizid, das nicht nur gegen bestimmte Unkräuter wirkt, sondern jede grüne Pflanze tötet, die nicht gentechnisch so manipuliert wurde, dass sie den Giftregen übersteht. Doch dieser massenhafte Einsatz von Glyphosat ist ein riesiges Problem – nicht nur für unsere eigene Gesundheit, sondern auch als entscheidender Treiber des immer schneller voranschreitenden Artensterbens!
In diesem Jahr entscheidet sich, ob Glyphosat in der EU erlaubt bleibt oder verboten wird. Deshalb starten wir jetzt zusammen mit Greenpeace, dem Bündnis für eine Enkeltaugliche Landwirtschaft und Ekō eine neue Mitmach-Aktion: Fordern Sie gemeinsam mit uns die deutsche Bundesregierung dazu auf, gegen die Wiederzulassung von Glyphosat in der EU zu stimmen!
Da Glyphosat unterschiedslos jedes Grün beseitigt, reduziert es das Futterangebot von Insekten und anderen Tieren stark. Inzwischen zeigt sich, dass Glyphosat Insekten aber nicht nur indirekt durch den Verlust des Nahrungsangebots schädigt, sondern auch ganz direkt. Immer mehr wissenschaftliche Studien belegen die toxische Wirkung von Glyphosat auf Bienen, Hummeln, Käfer und Co. Glyphosat trägt also noch viel stärker zum dramatischen Insektensterben bei, als bisher angenommen wurde! Unterschreiben Sie deshalb jetzt unseren Aufruf für ein Glyphosat-Verbot!
Die bittere Wahrheit ist: Glyphosat könnte in der EU und damit in Deutschland längst verboten sein: Denn bereits 2017 hätte Glyphosat beinahe seine EU-Zulassung verloren. Doch dann stimmte CSU-Agrarminister Christian Schmidt im Alleingang und gegen die Position der damaligen Bundesregierung für die Wiederzulassung. Deutschland war bei der Abstimmung das Zünglein an der Waage und so sorgte Schmidt dafür, dass die Pestizid-Industrie ihren Kassenschlager fünf weitere Jahre auf dem europäischen Markt halten konnte. Nun steht die Abstimmung über die Wiederzulassung von Glyphosat erneut auf der Agenda der EU.
Anders als damals sind die zuständigen Ministerien – das Umweltministerium und das Landwirtschaftsministerium – heute beide grün besetzt. Trotzdem ist ein deutsches Votum für ein europäisches Glyphosat-Verbot keineswegs sicher. Zwar hat die Ampel im Koalitionsvertrag angekündigt, Glyphosat in Deutschland ab 2024 zu verbieten. Doch auf unsere Frage danach, wie die deutsche Bundesregierung im zuständigen EU-Ausschuss abstimmen wird, haben wir keine klare Antwort bekommen. Also braucht es den Druck aus der Bevölkerung: Schicken Sie jetzt eine deutliche Botschaft an Umweltministerin Steffi Lemke und Landwirtschaftsminister Cem Özdemir und sorgen sie dafür, dass die Politik den Fehler von 2017 nicht wiederholt und Glyphosat in der EU endlich verboten wird!
Nur mit Ihrer Unterstützung können wir es schaffen, Glyphosat bei der EU-Abstimmung endlich loszuwerden! Wollen wir die Insekten und die Artenvielfalt vor dem Supergift schützen, dürfen wir diese Chance nicht verstreichen lassen. Denn der Einfluss der Pestizidlobby, die ihren Kassenschlager unbedingt weiterverkaufen will, ist groß. Lassen Sie uns gemeinsam dagegen halten und die deutsche Bundesregierung mit zehntausenden Nachrichten dazu bewegen, das lang überfällige Glyphosat-Verbot endlich umzusetzen.
[Merkwürdig, dass an Herrn Özdemir geschrieben wird, der ja für Mercosur Reklame macht. Falls das Verbot durchkommt, kann der Dreck dann ja in Lateinamerika Geld machen.]
[You can join the German action via the link, then an email will be sent in your name to the German ministers. But maybe there are similar actions in your country as well.]
Glyphosate is the most commonly used pesticide. Hundreds of thousands of tons of it end up in our environment worldwide every year! The reason for its widespread use: Glyphosate is a super-arable poison – a so-called total herbicide that not only works against certain weeds, but also kills every green plant that has not been genetically engineered to survive the poison rain. But this massive use of glyphosate is a huge problem – not only for our own health, but also as a decisive driver of the ever-faster extinction of species!
This year it will be decided, whether glyphosate will be allowed or banned in the EU. That is why we are now starting a new hands-on campaign together with Greenpeace, the alliance for agriculture suitable for grandchildren and Ekō: join us in calling on the German federal government [the government of your country] to vote against the re-authorization of glyphosate in the EU!
Because glyphosate indiscriminately eliminates all greenery, it greatly reduces the food supply for insects and other animals. It has now been shown that glyphosate not only harms insects indirectly through the loss of food supply, but also directly. More and more scientific studies are proving the toxic effect of glyphosate on bees, bumblebees, beetles, and others. Glyphosate is therefore contributing much more to the dramatic death of insects than was previously assumed! So, sign our call for a glyphosate ban now!
The bitter truth is that glyphosate could long since have been banned in the EU and thus in Germany because glyphosate almost lost its EU approval as early as 2017. But then CSU Minister of Agriculture Christian Schmidt voted single-handedly and against the position of the then federal government for the re-admission. With Germany tipping the scales in the vote, Schmidt ensured the pesticide industry could keep its blockbuster on the European market for another five years. Now the vote on the re-authorization of glyphosate is back on the EU agenda.
Unlike then, the responsible ministries – the Ministry of the Environment and the Ministry of Agriculture – are now both green. Nevertheless, a German vote for a European ban on glyphosate is by no means certain. In the coalition agreement, the traffic light announced that glyphosate would be banned in Germany from 2024. However, when we asked how the German government would vote in the responsible EU committee, we did not get a clear answer. Pressure from the population is needed: Send a clear message to your Minister(s) of Environment and Agriculture and ensure that politicians do not repeat the mistake of 2017 and that glyphosate is finally banned in the EU!
Only with your support can we finally get rid of glyphosate in the EU vote! If we want to protect insects and biodiversity from this super poison, we must not let this opportunity pass. Because the influence of the pesticide lobby, which absolutely wants to resell their blockbuster, is great. Let us stand up against this together and persuade the German federal government to finally implement the long overdue ban on glyphosate with tens of thousands of messages.
[It seems a bit strange that the Germans write to Minister Özdemir, who makes propaganda in favour of Mercosur. In case the ban goes through, the garbage can generate profit in Latinamerica instead.]
Eure Herzen kennen in Stille die Geheimnisse der Tage und Nächte. Aber deine Ohren dürsten nach dem Klang des Wissens deines Herzens. Du würdest in Worten das erfahren, was du schon immer in Gedanken gewusst hast. Du würdest mit deinen Fingern den nackten Körper deiner Träume berühren. Und das ist gut so. Die verborgene Quelle deiner Seele muss unbedingt aufsteigen und murmelnd zum Meer fließen; Und der Schatz deiner unendlichen Tiefe würde sich deinen Augen offenbaren. Aber benutze keine Waage, um deinen unbekannten Schatz zu wiegen; Und erforsche nicht die Tiefe deines Wissens mit Stab oder Lot. Denn das Selbst ist ein grenzenloses und unermessliches Meer. Sage nicht: „Ich habe die Wahrheit gefunden“, sondern: „Ich habe eine Wahrheit gefunden.“ Sage nicht: „Ich habe den Weg der Seele gefunden.“ Sage lieber: „Ich bin der Seele begegnet, die auf meinem Weg ging.“
Denn die Seele geht auf allen Wegen.
Die Seele wandelt nicht auf einer Linie, noch wächst sie wie ein Schilfrohr.
Die Seele entfaltet sich wie ein Lotus aus unzähligen Blütenblättern. Khalil Gibran (aus: Der Prophet)
Your hearts know in silence the secrets of the days and the nights. But your ears thirst for the sound of your heart’s knowledge. You would know in words that which you have always known in thought. You would touch with your fingers the naked body of your dreams. And it is well you should. The hidden well-spring of your soul must needs rise and run murmuring to the sea; And the treasure of your infinite depths would be revealed to your eyes. But let there be no scales to weigh your unknown treasure; And seek not the depths of your knowledge with staff or sounding line. For self is a sea boundless and measureless. Say not, “I have found the truth,” but rather, “I have found a truth.” Say not, “I have found the path of the soul.” Say rather, “I have met the soul walking upon my path.”
For the soul walks upon all paths.
The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed.
The soul unfolds itself, like a lotus of countless petals. Khalil Gibran (from: The Prophet)
3. USA, New Mexico, die Jicarilla-Apatschen … 3. USA, New Mexicio, the Jicarilla-Apache
Ich habe den Titel dieser Serie geändert, denn er deckt so alle Kontinente. Ich werde mit dem englischen Text beginnen. Es ist einfacher auf Englisch zu schreiben, wenn alle Quellen auf Englisch sind. Alle Texte in Kursivschrift sind Zitate oder Informationen aus der Wikipedia.
… I have changed the titel of this series, because it covers all continents. I will start with the English text. It is easier to write in English, when all the sources are in English. All text in italics are quotes or information from Wikipedia.
*********************************************‘
ENGLISH
Before I start, I would like to add some thoughts to my last post about the Mescalero Apache. When seeing more of the videos, I get the feeling that the reluctance of the Mescalero to talk to Peter S. or invite him into a home to meet families, might have had to do with his status as journalist or with him personally. I have not googled him, maybe they did … 😉
They have a casino in their reservation, so they must be used to guests (this didn’t come up at all in Peter’s video). I cannot possibly imagine that the guests are not allowed to leave the hotel and casino. And without getting into more details, I can say with a good conscience that the Mescalero are taking care of their people, just like the Jicarilla actually. Ask Wikipedia, if you want to know something about the basics: 😉
Size of the Mescalero reservation: 1,862.463 km² (719.101 sq mi) Population: 3613 people according to the United States Census of 2020. Industry: The Mescalero Department of Resource Management and Land Development celebrated 60 years of success in 2022 on the 20th anniversary of their two premier tourist destination resorts. The Mescalero designed, developed and own the Inn of the Mountain Gods (IMG) Casino and Golf Resort within the Lincoln National Forest. The Mescalero designed, developed, own and operate Ski Apache Resort in the Sierra Blanca Mountains. This is the southern most large ski resort in North America. The Mescalero ownership and management of these facilities including all of the Alpine Sports including equestrian center and zip lines requires effective resource management. They reflect the entrepreneurial vision and resilience of the Mescalero Tribe. Government: Tribal government, elected for two years at a time.
Jolene and her Grandmother honour the dancers.
The reluctance to let a journalist meet the families might also partly result from protectiveness. I am thinking here of the disappearing girls and women. In another video it was hinted at that this had to do with outsiders kidnapping them. This does not explain all the deaths and disappearances, but still. The Mescalero Apache hold their women in high regard and are organized matrilineal, just like the Jicarilla.
I also thought about my idea with the buddy system. When we think about the history with the boarding schools, where the native children were supposed to be estranged from their people, and from where very many disappeared, I don’t think that a buddy system under white orchestration would be welcomed. The following video, which seems to be very popular on YouTube gives more information about one of the traditions and the problems with pressure from outside. As soon as something good happens to one, other people come and try to take it away from one.
She is such a beauty!
But now to the Jicarilla Apache. I “fell” over a tourist guide video, which seems to be 13 years old, but I will show it anyway. If I understand correctly, the town of Dulce is situated within the reservation, but Chama not. Everybody is welcome as tourists and can even get fishing licenses.
This is quite a different impression one gets. If I wasn’t so old, I might be tempted to visit. The history you can read up on Wikipedia, I am more interested in how they are living now. What I found shocking is the small number of people that are living on the reservation (the same with the Mescalero).
Officer Nighthawk and the gentleman who guided us through the video.
New Mexico and the neighbouring states had severe draught problems in the last many years due to lack of rain and snow, as well as overall rising temperatures, so there won’t be so many fish in the lakes anymore, and drinking water has to be bought in bottles coming from somewhere else in the country. If this development continues, I don’t know what they all will do. Those states will depend on those with ample water, and I am sure that water bottling companies will use the opportunity to make a fortune out of their predicament. Or should we expect the miracle of solidarity?
“The reservation has a land area of 1,364.046 sq mi (3,532.864 km²) and had a population of 2,755 as of the 2000 census.” (3254 in the 2020 census) “The government is made up of the following branches:
executive, with a president and vice-president serving four-year terms
legislative, with eight members serving staggering four-year terms
judicial, tribal court and appellate court judges assigned by the president.
Its capital is Dulce, which comprises over 95 percent of the reservation’s population, near the extreme north end. Most tribal offices are located in Dulce.”
“An important value of sharing was integrated into the constitution, whereby the Apache Indians declare that the resources of the reservation are „held for the benefit of the entire tribe“. Further, all land on the reservation is held by the Jicarilla Apache Reservation, one of only two reservations in the United States where land is not owned by individuals but by the tribal nation as a whole. Tribal members are individuals that are at least 3/8 Jicarilla Apache.” [The only other community I found was Arden in Delaware, but that is not a reservation. Maybe I will find it later.]
“Tribal members transitioned from a seminomadic lifestyle and are now supported by their oil and gas, casino gaming, forestry, ranching, and tourism industries on the reservation. The Jicarilla continue to be known for their pottery, basketry, and beadwork.” [I have seen some examples, very impressive. And just look at that beautiful dress the young Mescalero woman in the video is wearing.]
Tribes are leaders in wildlife management and conservation. Since the early-1980s the Jicarilla Apache Nation (Jicarilla Game and Fish) have collected over 50,000 GPS data points on migrating elk. They also conduct research on mule deer, golden eagles, and other species of concern. (Source: description text from the short video)
Bicycle Touring Ep. 3: Lessons from an Apache Chief, three young people travel on bicycles from Chama to Durango, through the Jicarilla reservation.
We had a cosmic encounter with the Chief of the Jicarilla Apache Nation on our way from Chama, NM to Durango, CO. He and his friends gave us much more than words of wisdom, and we learned the true meaning of hospitality! Chief Reynard Faber gave us permission to use far off images of the Gojiiya Feast. He has an amazing autobiography, „FRONTRUNNER: The Story of an Apache Indian“, you should check it out! On our bicycle journey we also uncovered the complicated water systems of the region. It’s not easy to understand how some of the major cities and water users in northern New Mexico get their water needs satisfied. (Source: the above video, comment by the author)
I am not adding the link to “Frontrunner”, it is mostly Christian propaganda in my eyes. Not that I am against the Christian doctrine in general, but I am more interested in the old traditions of people. I am not so sure about the person Raynard Faber actually. Is he THE chief of the Jicarilla or A chief? Nowadays they have tribal governments, don’t they? In the video he says that he is a lifetime honorary chief.
It looks like Peter S. has not visited the Jicarilla Apache, that’s maybe just as well. 😉 But I will continue using his videos anyway, especially for the footage. And the Crows had told him interesting things, even if he maybe didn’t understand them completely.
The total number of Native Americans and Alaskan natives is 9,666,058 ~ 2.9% of the total U.S. population, as per the census of 2020. It is so much worse than I had anticipated …
Bevor ich anfange, möchte ich noch einige Gedanken zu meinem letzten Beitrag über die Mescalero Apatschen hinzufügen. Wenn ich mir weitere Videos ansehe, habe ich das Gefühl, dass die Zurückhaltung der Mescalero, mit Peter S. zu sprechen oder ihn in ein Haus einzuladen, um Familien zu treffen, mit seinem Status als Journalist oder mit ihm persönlich zu tun haben könnte. Ich habe ihn nicht gegoogelt, vielleicht haben sie es getan … 😉
Sie haben ein Casino in ihrem Reservat, also müssen sie an Gäste gewöhnt sein (dies kam in Peters Video überhaupt nicht vor). Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Gäste das Hotel und Casino nicht verlassen dürfen. Und ohne näher auf Details einzugehen, kann ich mit gutem Gewissen sagen, dass die Mescalero sich um ihr Volk kümmern, genau wie die Jicarilla ürigens. Und fragen Sie Wikipedia, wenn Sie Basisfakten wissen wollen: 😉
Größe des Mescalero-Reservats: 1.862,463 km² (719,101 Quadratmeilen) Bevölkerung: 3613 Menschen laut der US-Volkszählung von 2020. Industrie: Die Mescalero-Abteilung für Ressourcenmanagement und Landentwicklung feierte im Jahr 2022 ihr 60-jähriges Erfolgsjubiläum anlässlich des 20-jährigen Bestehens ihrer beiden führenden Touristenziele. Die Mescalero entwarfen, entwickelten und besitzen und betreiben das Inn of the Mountain Gods (IMG) Casino und Golf Resort im Lincoln National Forest. Die Mescalero entwarfen, entwickelten, besitzen und betreiben das Ski Apache Resort in den Sierra Blanca Mountains. Dies ist das südlichste und größte Skigebiet in Nordamerika. Der Besitz und die Verwaltung dieser Einrichtungen durch Mescalero, einschließlich aller alpinen Sportarten, einschließlich Reitzentrum und Seilrutschen, erfordern ein effektives Ressourcenmanagement. Sie spiegeln die unternehmerische Vision und Widerstandsfähigkeit des Mescalero-Stammes wider. Regierung: Stammesregierung, jeweils für zwei Jahre gewählt.
Jolene und ihre Grossmutter ehren die Tänzer.
Die Zurückhaltung, einen Journalisten die Familien treffen zu lassen, könnte zum Teil auch aus Vorsichtsgründen resultieren. Ich denke hier an die verschwundenen Mädchen und Frauen. In einem anderen Video (über eine andere Gruppe) wurde angedeutet, dass es sich dabei um die Entführung durch Außenstehende handelte. Das erklärt nicht alle Todesfälle und Verschwinden, aber dennoch. Die Mescalero-Apachen schätzen ihre Frauen sehr und sind, genau wie die Jicarilla, matrilinear organisiert.
Ich habe auch über meine Idee mit dem Buddy-System nachgedacht. Wenn wir an die Geschichte der Internate denken, in denen die einheimischen Kinder von ihrem Volk entfremdet werden sollten und sehr viele einfach verschwanden, glaube ich nicht, dass ein Buddy-System unter weißer Orchestrierung willkommen wäre. Das folgende Video, das auf YouTube offenbar sehr beliebt ist, gibt weitere Informationen über eine der Traditionen und über Probleme mit dem Druck von außen. Sobald einem etwas Gutes widerfährt, kommen andere Menschen und versuchen, es einem wieder wegzunehmen.
Eine richtige Schönheit!
Nun aber zu den Jicarilla-Apatschen. Ich bin über ein Reiseführervideo „gefallen“, das schon 13 Jahre alt zu sein scheint, aber ich werde es trotzdem zeigen. Wenn ich das richtig verstehe, liegt die Stadt Dulce im Reservat, Chama jedoch nicht. Jeder ist als Tourist willkommen und kann sogar einen Angelschein erwerben.
Das ist ein ganz anderer Eindruck, den man bekommt. Wenn ich nicht so alt wäre, könnte ich versucht sein, dort Urlaub zu machen. Die Geschichte können Sie auf Wikipedia nachlesen, mich interessiert mehr, wie sie jetzt leben. Was ich schockierend fand, ist die geringe Anzahl von Menschen, die im Reservat leben (dasselbe gilt für die Mescalero).
Polizeibeamter Nighthawk und der Herr, der uns durch das Video begleitet.
New Mexico und die angrenzenden Bundesstaaten hatten in den letzten Jahren aufgrund mangelnden Regens und Schnees sowie steigender Temperaturen starke Dürreprobleme, so dass es in den Seen nicht mehr so viele Fische geben wird, und Trinkwasser muss in Flaschen gekauft werden, die von irgendwo anders im Land stammen. Wenn sich diese Entwicklung fortsetzt, weiß ich nicht, was sie alle tun werden. Diese Staaten werden auf diejenigen angewiesen sein, die über reichlich Wasser verfügen, und ich bin sicher, dass Wasserabfüllunternehmen die Gelegenheit nutzen werden, aus ihrer misslichen Lage ein Vermögen zu machen. Oder sollen wir auf das Wunder der Solidarität hoffen?
„Das Reservat hat eine Landfläche von 1.364.046 Quadratmeilen (3.532.864 km²) und hatte bei der Volkszählung im Jahr 2000 eine Bevölkerung von 2.755.“ (3254 bei der Volkszählung 2020) „Die Regierung besteht aus folgenden Zweigen: • Führungskraft, mit einem Präsidenten und einem Vizepräsidenten, deren Amtszeit jeweils vier Jahre beträgt • Legislative, wobei acht Mitglieder eine beeindruckende Amtszeit von vier Jahren haben • Vom Präsidenten ernannte Richter an Gerichts-, Stammes- und Berufungsgerichten.
Die Hauptstadt ist Dulce, in der über 95 Prozent der Bevölkerung des Reservats am äußersten Nordende leben. Die meisten Stammesbüros befinden sich in Dulce.“
„Ein wichtiger Wert des Teilens wurde in die Verfassung integriert, wobei die Apache-Indianer erklären, dass die Ressourcen des Reservats „zum Nutzen des gesamten Stammes“ gehalten werden. Darüber hinaus gehört das gesamte Land im Reservat der Jicarilla Apache Reservation, einem von nur zwei Reservaten in den Vereinigten Staaten, in denen Land nicht im Besitz von Einzelpersonen, sondern der Stammesnation als Ganzes ist. Stammesmitglieder sind Individuen, die mindestens 3/8 der Jicarilla-Apachen sind.“ [Die einzige andere Gemeinschaft, die ich finden konnte, war Arden in Delaware, aber das ist kein Reservat. Vielleicht finde ich es später.]
„Die Stammesmitglieder sind von einem halbnomadischen Lebensstil übergegangen und werden jetzt von ihrer Öl- und Gas-, Kasino-, Forstwirtschafts-, Viehzucht- und Tourismusindustrie im Reservat unterstützt. Die Jicarilla sind nach wie vor für ihre Töpfer-, Korb- und Perlenarbeiten bekannt.“ [Ich habe einige Beispiele gesehen, sehr beeindruckend. Schaut euch nur einmal das wunderschöne Kleid an, das die junge Frau im Mescalero-Video trägt.]
Die Stämme sind führend im Artenmanagement und -schutz. Seit den frühen 1980er Jahren hat die Jicarilla Apache Nation (Jicarilla Game and Fish) über 50.000 GPS-Datenpunkte über wandernde Hirsche gesammelt. Sie führen auch Untersuchungen zu Maultierhirschen, Steinadlern und anderen bedrohten Arten durch. (Quelle: Beschreibungstext aus dem Kurzvideo)
Fahrradtouren Ep. 3: Lektionen eines Apache-Häuptlings, drei junge Leute reisen auf Fahrrädern von Chama nach Durango durch das Jicarilla-Reservat.
Auf unserem Weg von Chama, NM nach Durango, CO, hatten wir eine kosmische Begegnung mit dem Häuptling der Jicarilla-Apachen-Nation. Er und seine Freunde gaben uns viel mehr als nur weise Worte, und wir lernten die wahre Bedeutung von Gastfreundschaft kennen! Chef Reynard Faber gab uns die Erlaubnis, von weiter weg gemachte Bilder des Gojiiya-Festes zu verwenden. Er hat eine erstaunliche Autobiografie, „FRONTRUNNER: Die Geschichte eines Apache-Indianers“, die Sie sich unbedingt anschauen sollten! Auf unserer Radreise entdeckten wir auch die komplizierten Wassersysteme der Region. Es ist nicht leicht zu verstehen, wie einige der großen Städte und Wasserverbraucher im Norden von New Mexico ihren Wasserbedarf decken können. (Quelle: das obige Video, Kommentar der Autorin)
Ich füge den Link zu „Frontrunner“ nicht hinzu, in meinen Augen handelt es sich hauptsächlich um christliche Propaganda. Nicht, dass ich generell gegen die christliche Doktrin wäre, aber ich interessiere mich mehr für die alten Traditionen der Menschen. Was die Person Raynard Faber angeht, bin ich mir nicht so sicher. Ist er DER Häuptling der Jicarilla oder EIN Häuptling? Heutzutage haben sie doch Stammesregierungen, nicht wahr? Im Video sagt er, dass er ein Ehreshäuptling auf Lebenszeit ist.
Es sieht so aus, als hätte Peter S. die Jicarilla-Apachen nicht besucht, das ist vielleicht auch ganz gut so. 😉 Ich werde seine Videos aber trotzdem weiterhin mitbenutzen, schon allein wegen des Bildmaterials. Die Krähen haben ihm ja interessante Dinge erzählt, auch wenn er sie vielleicht nicht ganz verstanden hat.
Die Gesamtanzahl der Amerikanischen Ureinwohner und Ureinwohner Alaskas beträgt 9.666.058 ~ 2,9 % der Gesamtbevölkerung der USA gemäss der Volkszählung von 2020. Es ist so ungemein viel schlimmer als ich angenommen habe …
Zuerst eines vom Garten, eine alte Sorte Akelei mit besonderen äusseren Blütenblättern.
… First one from the garden, a historical Columbine with special outer petals.
Am Kattegat
Diese Märchenburg liegt an der Aggersund-Brücke. Für mich sieht sie aus wie für Rollenspiele gebaut. Wenn wir nächstes Mal die Schwägerin besuchen und dort vorbeifahren, werde ich darauf bestehen auszusteigen. Dort steht nämlich ein Informationsschild, und ich würde auch gerne mal drumherumgehen und vielleicht auch hinein, wenn man kann.
… This fairytale castle is situated at Aggersund Bridge. To me it looks like built for role playing games. When next we go visiting the sister in law and pass by there, I will insist that we make a stop. There is an information board, and I would like to walk around it, and maybe even inside, if possible.
Zur Sommersonnenwende geht die Sonne in der Mitte zwischen den Bäumen unter. Das ist in ca. drei Wochen, wo bleibt die Zeit nur ab?
… At the summer solstice, the sun goes down in the middle between the trees. That will be in about three weeks, where has the time gone?
Statue of Julian of Norwich by David Holgate, west front, Norwich Cathedral Foto: Wikipedia
Und ich sah, dass die Mutterschaft Gottes auf drei Arten betrachtet werden kann. Die erste ist seine Erschaffung unserer menschlichen Natur; die zweite seine Assimilierung der Natur – aus der die Mutterschaft der Gnade hervorgeht; und die dritte ist die praktische Verwirklichung der Mutterschaft, wodurch sie sich durch die gleiche Gnade in endlose Höhe, Breite, Länge und Tiefe ausdehnt. Und alles ist eine Liebe. ― Juliana von Norwich, Revelations of Divine Love (Offenbarungen göttlicher Liebe)
… I saw that the motherhood of God can be looked at in three ways. The first is his creation of our human nature; the second his assumption of nature – from which stems the motherhood of grace; and the third is the practical outworking of motherhood, as a result of which, and by the same grace, it spreads out in endless height, breadth, length, and depth. And all is one love. ― Julian of Norwich, Revelations of Divine Love
Wir lieben die Landschaft im Himmerland (Nordjütland) speziell im Frühling, weil dann alle die neu ausgesprungenen Bäume noch verschieden farbige Blätter haben: verschiedene Grüntöne, manche hellgelb, manche eher orange. Zwei Wochen später haben sie dann alle die gleiche Farbe (ausser den Rotbuchen, natürlich, die im Frühling übrigens strahlend orangefarbene Blätter haben). Auf einigen Strecken kann man es ganz deutlich sehen, mit dunkelgrünen Fichten, die einen Akzent setzen. Die einzigen Bäume, die jetzt erst mit den ersten Blättern kommen, sind die Eichen; damit sind dann alle aus dem Winterschlaf aufgewacht. Die letzte Strecke im Film führt durch die Rebild-Hügel. Die braunen Flächen bestehen aus Heidekraut, das im August/September die Hügel lila färbt.
… We love the landscape in Himmerland (North Jutland) especially in spring, when all the newly emerged leaves on the trees still have different colours: different shades of green, some light yellow, some more orange. Then, two weeks later, they’re all the same colour (except for the copper beeches, of course, which by the way have bright orange leaves in spring). It can be seen quite clearly on some stretches, with dark green spruce trees providing an accent. The only trees that are first now coming out with their leaves are the oaks; with them everyone has woken up from hibernation. The final stretch in the film goes through the Rebild Hills. The brown areas consist of heather, which turns the hills purple in August/September.
¤¤¤Vi elsker Himmerlands landskab (Nordjylland), især til foråret, når alle træers blade stadigvæk har forskellige farver: flere grøntoner, nogle lysegul, nogle andre mere orange. Efter to uger mere, har alle blade den samme farve (med undtagelse af rødbøgen, vis blade er faktisk lysende orange til forår). På nogle strækninger kan man tydeligt se det, med mørkegrønne grantræer som sætter aksenter. Kun egetræerne kommer først nu med blade; med dem er alle vågnet fra hi. Den sidste strækning på filmen fører gennem Rebild bakker. De brune pletter består af lyng, som farver bakkerne lila i august/september.
Diesen Film werden wir uns sicher im Winter öfter ansehen … 😉
… I am sure that we will often watch this video during winter … 😉
¤¤¤ Jeg er sikker på at vi vil ofte kikke på filmen under vinteren … 😉
"I have enough time to rest, but I don't have a minute to waste". Come and catch me with your wise words and we will have some fun with our words of wisdom.
How to cook "with visual instructions" "using familiar ingredients from your local grocery stores" healthy, traditional and delicious Japanese dishes!!
"Es tanzen tausend Gedanken, im Mondschein, wollen frei sein. Eine leise Melodie, aus Blütenstaub formt eine Sinfonie.[...]" (Die Kraft der Feenmelodie)
Stella, oh, Stella 